-
1 сразу после школы
General subject: fresh from graduating from high school, fresh out of high school, straight out of school -
2 С-220
CO ШКОЛЬНОЙ (С УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.) СКАМЬИ PrepP these forms only fixed WO1. ( subj-compl with бытье (subj: human or advone has just finished high school or collegeX - (только что) со школьной (с университетской) скамьи - X is right (just, fresh) out of school (college).2.advfrom the time of one's study in school (or college)from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a). -
3 с университетской скамьи
• СО ШКОЛЬНОЙ <C УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.> СКАМЬИ[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [subj-compl with быть (subj: human) or adv]⇒ one has just finished high school or college:- X - (только что) со школьной (с университетской) скамьи≈ X is right (just, fresh) out of school (college).2. [adv]⇒ from the time of one's study in school (or college):- from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с университетской скамьи
-
4 со школьной скамьи
• СО ШКОЛЬНОЙ <C УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.> СКАМЬИ[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [subj-compl with быть (subj: human) or adv]⇒ one has just finished high school or college:- X - (только что) со школьной (с университетской) скамьи≈ X is right (just, fresh) out of school (college).2. [adv]⇒ from the time of one's study in school (or college):- from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со школьной скамьи
См. также в других словарях:
high school — noun (in the US) ⇨ See also ↑school ADJECTIVE ▪ junior, senior ▪ local, private, public ▪ Catholic VE … Collocations dictionary
High School Musical 3: Senior Year — Theatrical release poster Directed by Kenny Ortega … Wikipedia
NBA high school draftees — The NBA high school draftees are players who have been drafted to the National Basketball Association (NBA) straight out of high school without playing basketball at the collegiate level. The process of jumping directly from high school to the… … Wikipedia
Murry Bergtraum High School — for Business Careers Location 411 Pearl Street New York City, New York, United States Information … Wikipedia
High school — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
Rock 'n' Roll High School — Infobox Film name = Rock n Roll High School caption = original movie poster for Rock n Roll High School producer = Michael Finnell director = Allan Arkush writer = Richard Whitley Russ Dvonch Joseph McBride (screenplay) Allan Arkush Joe Dante… … Wikipedia
High School Musical — For other uses, see High School Musical (disambiguation). High School Musical Promotional poster Distributed by Disney Channel Original Movi … Wikipedia
High School of Dundee — The High School of Dundee Motto Prestante Domino With God As Our Guide Established 1239 Type Ind … Wikipedia
James Whitcomb Riley High School — Infobox School2 name = South Bend Riley High School native name = James Whitcomb Riley High School head name2 = Nickname head2 = Riley established = 1924 old riley/2000 new riley type = High School grades = 9 12 head name = Principal head =… … Wikipedia
Washburn High School — Minneapolis Washburn High School Washburn from the air, 2007 Address 201 West 49th Street Minneapolis, Minnesota, 55409 … Wikipedia
St. Xavier High School (Cincinnati) — Saint Xavier High School Academia Sancti Xaverii Cincinnatensis School seal Vidit Mirabilia Magna; Ad Majorem Dei Gloriam He has seen great wonders; For the Greater Glory of God … Wikipedia
